박소정 (2022). 확장하고 경합하는 K: 국내 언론 보도를 통해 본 K 담론에 대한 분석. <한국언론학보>, 66권 4호 144-186.
Park, S. (2022). Expanding and contesting ‘K’: An analysis of K discourse of Korean news reports. Korean Journal of Journalism & Communication Studies, 66(4), 144-186. [in Korean]. DOI : 10.20879/kjjcs.2022.66.4.005
‘K’ has become a common prefix for various cultural content that are gaining popularity abroad, such as K-drama, K-beauty, and K-food. Furthermore, as the word ‘K-quarantine’ was introduced by the Korean government after the outbreak of Covid-19, using ‘K’ has expanded into wider social areas beyond popular culture. Therefore, ‘K’ is more than just an identifier for ‘Korea’, but rather a discursive site where different meanings are conflicting each other. Recognizing the significance of K-words to illuminate the current Korean society, this study seeks to explore the ‘K discourse’ and provide a critical analysis of it. I collected 7,639 news articles containing ‘K’ as a keyword in major domestic daily newspapers from 2000 to 2021, using BIGKinds, a Korean news big data collection and analysis system. Then a word cloud analysis was conducted to map out the general features of K discourse.
**********
p.174
K 폭발기는 K가 두 가지 방식으로 정치적 언어가 되는 양상을 드러낸다. 한편으로는 정부 정책의 용어로 자리 잡으면서 정책 홍보 및 국민 동원의 언어가 되거나 정치적 논쟁의 도구적 언어가 되는 양상이 나타나고, 다른 한편으로는 K의 국가주의적 의미를 꿰뚫어 보며 이를 한국 사회를 자조하고 비판하는 용어로 전유하는 양상이 나타난다. 지난 15여 년간 K의 의미가 누적되어 포화 상태에 이른 현재, 서로 다른 주체가 K에 대한 리터러시를 바탕으로 각자의 언어 전략으로 K를 활용하고 있는 것이다.
p.175
K가 문화산업뿐 아니라 다양한 영역으로 확장되어 감에 따라 문화적 교감이 아닌 상품 생산 및 교환의 측면이 대두하고 있다. K 발전기를 거치면서 K는 시장과 밀접하게 연결된다. K뷰티, K푸드와 같이 문화 수용의 차원에서 주목할 만한 영역도 그 시장 효과가 주요하게 부각되는 방식으로 담론의 편향이 나타나고 있으며, 경제 분야에서 K 용어가 성장함에 따라 K는 글로벌 시장에서 높은 교환 가치를 지닌 대상에 붙여지는 기호로서 자리 잡아가고 있다. 이로써 K는 한국의 문화 산물이 해외에서 ‘어떻게’ 수용되고 있는가보다 ‘얼마나’ 소비되고 있는가에 더 주목하게 만들며 기존의 한류 연구들이 비판해온 한류의 팽창주의, 시장주의에 화력을 더하는 기능을 한다.
SOJEONG PARK 